How to Make Titles and Captions in Final Cut Pro (Beginner’s Guide)

yuu
記事内に商品プロモーションを含む場合があります

Disclosure: This post contains affiliate links. If you sign up through them, I may earn a commission at no extra cost to you.

This is the English edition of my Japanese article, updated for November 2026.

Hi, I’m Yuu from Oosawano BASE.

I think text is a hugely important part of video.

On YouTube, a video with on-screen text all the way through and a video with none can hold viewers very differently. And a font that fits the mood of a video makes it look higher quality than one that doesn’t fit at all. In short, text matters a lot.

So today, let’s learn how to add titles and captions in Final Cut Pro. If you’re brand new to the app, start with my Final Cut Pro basics guide.

Before you start: use the right tool for the job

Before the how-to, one important point. Technology moves fast, and more and more tools can turn speech into captions automatically. While you type every word by hand, other tools finish the whole video.

So my message is simple: don’t be too attached to a single app. Mixing tools well makes you dramatically faster, and when you’re faster, quality tends to go up too.

Years ago, when I briefly ran a clip channel (short highlights cut from a Japanese commentator’s talks), I used Vrew for rough captions and Final Cut Pro to finish them. Technology rewards the people who use it. Try this, try that.

The good news for 2026: Final Cut Pro finally has automatic captions of its own. More on that below.

How to add a title

  1. Click the Titles and Generators button in the top-left corner of the window (or press Option-Command-1), then click Titles.
  2. Pick a simple title. For plain, unanimated text I like the one called Custom (type “Custom” in the browser’s search field), or Basic Title.
  3. Drag it into the timeline above your clip. You can also press Control-T to connect a Basic Title at the playhead.

That’s it for a plain title. Title clips are purple, so they’re easy to spot in the timeline.

Turn on snapping first

One tip before you place lots of text: turn on snapping (N, or the snapping button at the top right of the timeline). Clips then snap neatly to the playhead. You can also change the timeline’s clip appearance so clips are a size that’s easy for you to see.

How to style your title

Once the title is in the timeline, style it in the inspector.

  1. Select the title clip, open the inspector (Command-4) and click the Text button at the top.
  2. Type your words in the text field. You can also double-click the text in the viewer.
  3. In the Basic section, choose the font and size. If you don’t have a font you like, you can download and install more.
  4. Scroll down to sections like 3D Text, Face, Outline, Glow and Drop Shadow. Double-click a section name to show its controls.
  5. Face sets the fill color of the letters. Outline adds a border, but it’s off by default, so turn it on with its checkbox first.

Keep text in the same spot

You can drag text around in the viewer by feel. But for captions that need to sit in the same place shot after shot, typing numbers is more accurate. Open the Video inspector and set the Position values under Transform: Y moves the text up and down, and X moves it left and right.

Captions in 2026: your options

Hand-typed captions make a big difference to how viewers react, and the extra effort shows. But typing a full transcript by hand is, honestly, one of the jobs I least want to do in all of video editing. (Really, really don’t want to do.) Luckily, there are now better options.

Option 1: Final Cut Pro’s Generate Captions

Final Cut Pro 12.3 (June 2026) added Generate Captions, which creates subtitles you can then style. For now it’s U.S. English only and needs a Mac with Apple silicon. If that matches your videos, start here. It’s built in.

For a single line here and there, you can also add a caption by hand with Option-C.

Option 2: mCaptionsAI

If you speak another language (Japanese, in my case) or you want ready-made caption styles, MotionVFX’s mCaptionsAI runs inside Final Cut Pro and supports 90+ languages. It’s included in the DesignStudio plan ($29/month before tax, 14-day free trial that turns into a paid plan unless you cancel).

One thing to know: Apple has announced that MotionVFX content is coming to Apple Creator Studio, but mCaptionsAI isn’t part of Apple Creator Studio. It stays with DesignStudio. I wrote about it in my mCaptionsAI review, and you can check the plans here.

Option 3: the Vrew workflow I used before

Before Final Cut Pro had any of this, my routine was:

  1. Load the video into Vrew, an AI-powered editing app, and let it create rough captions.
  2. Fix the mistakes.
  3. Export as XML instead of a finished video, open it in Final Cut Pro, and do the final styling there.

It cut my captioning time to roughly a fifth. The catch: if your speech is mumbled or has a strong accent, the corrections pile up. That one’s on me. I blame growing up in the countryside. (Probably.)

Vrew’s plans and export options have changed over the years, so check its current version before building your workflow around it.

Want fancier titles without building them?

Plain titles plus outlines get you surprisingly far. If you want animated, designed titles without building each one yourself, DesignStudio collections like mTitle Kinetic 2 do that work for you. I explain what’s in the plan in my DesignStudio review.

Wrapping up

That was how to make titles and captions in Final Cut Pro.

When I started making videos, I used iMovie, the free editor on the Mac. My channel even grew a bit with it, which is a good memory. But I couldn’t place text exactly where I wanted, and that frustration is why I bought Final Cut Pro.

Back then, a five-minute video with full captions often took me five hours. Then, with Final Cut Pro, I thought, “Now I’ll make the best captions ever!” and started styling and coloring every line. The same five-minute video started taking eight hours.

I could do more, I got more skilled, and somehow it got harder instead of easier. I’d sunk deep into the caption swamp. (A lot like some workplaces, honestly.)

Once you fall in, it’s hard to climb out of the caption world, but that’s a good experience too. And now that AI support keeps getting better, it really is a great time to make things. Let’s keep making work and make the world a little more fun together.

Happy creating!

記事URLをコピーしました